Cesare Pascarella (1858 -1940) è una delle glorie letterarie della città di Roma. Il volume delle sue opere è minore di quello dei due poeti dialettali più famosi, Belli e Trilussa, ma non inferiore per qualità. 

Come scrisse Croce: 'Pascarella sa inventare, mescolare realtà e fantasia e far suscitare un sentimento estetico nel lettore, generalmente mediante il comico, la pompa e la malinconia. La sua acuta descrizione della società ne coglie alcuni aspetti paradossali, buffi e amari.'

​

Ne 'La scoperta dell' America', un poema del 1894, un gruppo di popolani, riuniti all'osteria, discutono della famosa storia di Cristoforo Colombo. Tra una bevuta e l'altra le avventure di Cristoforo Colombo vengono descritte in modo molto più pittoresco, filtrate attraverso la fantasia del popolo, arricchite da spunti di grande vivacità. E tutti i personaggi, ovviamente, parlano e si comportano come se essi stessi fossero popolani romani, con tutti i loro modi di dire e con ragionamenti tanto ingenui quanto disarmanti.

Trovandosi i marinai di Colombo persi in alto mare, nella disperazione riflettono: